Poučujem Vás, že advokát JUDr. Ing. Daniela Trajteľová, so sídlom Komenského 10/C, 974 01 Banská Bystrica, reg. č. SAK 6695, IČO 42 311 128, ako prevádzkovateľ (ďalej aj len ako „Prevádzkovateľ“), spracúva Vaše osobné údaje, ako dotknutej osoby v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a v súlade s Kódexom správania Slovenskej advokátskej komory (LINK, a ktorý Kódex je k dispozícii na nahliadnutie aj v sídle advokátskej kancelárie Prevádzkovateľa a taktiež je zverejnený a verejnosti kedykoľvek dostupný aj na www.sak.sk).
Účelom spracúvania osobných údajov je poskytovanie právnych služieb v rámci výkonu advokácie podľa pokynov a/alebo potrieb klienta, resp. za neho konajúcej osoby, v prípade klientov – PO, tzn. dotknutých osôb, pričom právnym základom tohto spracúvania je:
- plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR)
- plnenie zmluvnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)
Poučujem Vás, že osobné údaje sa spracúvajú v informačných systémoch Prevádzkovateľa v rozsahu titul, meno, priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu alebo iná korešpondenčná adresa, kontaktné telefónne číslo a/alebo e-mailový kontakt, ako aj ďalšie údaje, charakterizované ako identifikátor fyzickej osoby podľa ust. § 2 zákona o ochrane osobných údajov.
V závislosti od spôsobu a rozsahu poskytovaných právnych služieb sa môžu požadovať napríklad údaje: o rodinných príslušníkoch klienta, o zamestnaní, zdravotnom stave, vzdelaní a pod., pričom Prevádzkovateľ dbá na získavanie a spracovanie osobných údajov v rozsahu nevyhnutne potrebnom pre riadne poskytovanie právnych služieb klientovi (dotknutej osobe).
Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať iné osobné údaje dotknutých osôb pokiaľ je ich spracúvanie nevyhnutné vzhľadom na účel, na ktorý sa spracúvajú.
Zo strany Prevádzkovateľa nedochádza k automatickému individuálnemu rozhodovaniu a profilovaniu v zmysle článku 22 GDPR.
Osobné údaje sú uchovávané po dobu existencie účelu, na ktorý boli získané. Po tejto dobe sa osobné údaje uchovávajú, ak to ustanovujú právne predpisy (nevyhnutná doba archivácie, oprávnené záujmy Prevádzkovateľa a pod.).
Ďalej Vás poučujem, že prijímateľom spracovávaných osobných údajov sú:
- iní účastníci (a/alebo ich zástupcovia) zmluvy, ktorej sa týka poskytovanie právnych služieb pre klienta (dotknutú osobu) alebo iné osoby, ktorých sa takáto zmluva inak dotýka,
- iní účastníci (a/alebo ich zástupcovia) súdnych, správnych, rozhodcovských a/alebo iných konaní vo vzťah ku ktorým sa klientovi (dotknutej osobe) poskytujú právne služby,
- súdy, správne orgány, notári, OČTK a iné orgány verejnej moci a správy v súvislosti s konaniami a úkonmi, pri ktorých sú dotknutej osobe poskytované právne služby
- spracovateľ účtovej agendy Prevádzkovateľa (najmä na účely vyúčtovania odmeny za právne služby)
- substitučne splnomocnení advokáti v prípadoch, kedy poskytujú právne služby pre dotknutú osobu
- iné osoby v závislosti od konkrétne poskytovaných právnych služieb dotknutej osobe zo strany Prevádzkovateľa
Dotknutej osobe sa týmto ďalej dáva poučenie o právach, ktoré dotknutým osobám priznáva GDPR, najmä:
- právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov (čl. 7 ods. 3 GDPR) ak bol takýto súhlas udelený,
- právo požadovať prístup k svojim osobným údajom (čl. 15 GDPR),
- právo na opravu osobných údajov (čl. 16 GDPR) alebo ich výmaz (čl. 17 GDPR) ak výmazu nebránia legislatívne podmienky,
- právo na obmedzenie spracovania osobných údajov (čl. 18 GDPR),
- právo namietať proti spracovaniu osobných údajov (čl. 21 GDPR),
- právo na prenosnosť týchto údajov k inému prevádzkovateľovi (čl. 20 GDPR) ak sa údaje spracovávajú automatizovanými prostriedkami a sú k tomu splnené aj ďalšie legislatívne podmienky,
- právo podať sťažnosť na Úrade pre ochranu osobných údajov, ak má dotknutá osoba za to, že Prevádzkovateľ pri spracovaní jej osobných údajov postupuje v rozpore s GDPR (čl. 77 GDPR).
Uplatniť si uvedené práva môžete:
- priamo (osobne) alebo listom u Prevádzkovateľa, t. j. v sídle advokátskej kancelárie JUDr. Ing. Daniely Trajteľovej na Komenského 10/C, 974 01 Banská Bystrica.
- alebo e-mailom na kontaktnej adrese na tento účel určenej osoby: trajtelova@lawsetters.sk alebo dtrajtelova@gmail.com